登录
[唐] 皎然
岂谓江南别，心如塞上行。
苦云摇阵色，乱木搅秋声。
周谷雨未散，汉河流尚横。
春司迟尔策，方用静妖兵。
《塞上秋心：诗人送别诗中的家国情怀》
赏析： 诗人这首送别诗突破了传统离别诗的窠臼，将个人情感与家国忧思完美融合。首联"岂谓江南别，心如塞上行"以江南与塞上的空间对举，暗示诗人虽身处江南，心却随友人远赴边关。颔联"苦云摇阵色，乱木搅秋声"运用"苦云"、"乱木"等意象，营造出战云密布的肃杀氛围。颈联"周谷雨未散，汉河流尚横"借周谷、汉河典故，暗喻时局动荡。尾联"春司迟尔策，方用静妖兵"则寄托了对友人建功立业的期许。全诗在送别主题中融入边塞元素，展现了诗人深沉的忧患意识。
现代文译文： 怎料这江南的离别， 心境却似奔赴塞外征程。 愁苦的云霭翻涌着战阵的肃杀， 杂乱的林木搅动着萧瑟秋声。 周谷的阴雨尚未消散， 汉水的波涛依旧汹涌。 春官正等待你的良策， 要用它来平定四方的妖兵。
微信扫一扫
皎然诗词推荐