登录

《问天》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《问天》原文

天公何时有,谈者皆不经。

谁道贤人死,今为傅说星。

现代文赏析、翻译

《问天》现代文译文: 苍天究竟何时存在? 谈论者都信口开河。 谁说贤者终将湮灭? 请看傅说化作星辰!

赏析: 诗人这首《问天》以简洁有力的四句,构建了一个关于天道与人事的深刻思考空间。诗歌开篇即以"天公何时有"的诘问,直指宇宙本源的哲学命题,暗示人类对天道认知的局限性。第二句"谈者皆不经"更以犀利笔触,批判了世人空谈天道的肤浅。

后两句笔锋陡转,借商朝贤相傅说死后化为星辰的典故,巧妙回答了前文的疑问。诗人通过"傅说星"的意象,既表达了对贤者不朽的礼赞,又暗含"天人感应"的哲学思考。全诗在质疑与肯定之间形成张力,展现了诗人作为诗僧独特的思辨气质。

艺术上,诗歌语言简练却意蕴深远,四句之间逻辑严密,由问而答,由破而立,体现了唐代哲理诗"言近旨远"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号