登录
[宋] 王安石
南郭先生比鷾鸸，年年过我未愆期。
休论玉谢当时事，大抵乌衣只旧时。
《和陈辅秀才金陵书事》赏析
这首七言绝句以简练笔触勾勒出诗人与友人陈辅的深厚情谊，同时暗含对世事变迁的深沉感慨。前两句"南郭先生比鷾鸸，年年过我未愆期"运用《庄子》典故，将陈辅比作不慕虚名的南郭子綦，又以守信候鸟鷾鸸（即燕子）为喻，赞美友人年年如期造访的君子之约。后两句"休论玉谢当时事，大抵乌衣只旧时"笔锋陡转，以王谢家族的兴衰为镜，道出金陵乌衣巷的盛况已成过往。诗人通过"休论"二字，既表达了对往昔繁华的淡然，又暗含对当下境遇的豁达。全诗在酬唱中寄寓哲理，典故的化用与时空的转换自然浑成，体现了诗人晚年诗风凝练深沉的特点。
现代文译文： 陈辅先生如同古时的南郭子綦般超脱， 又像守信用的燕子年年如期来访。 不必再提当年王谢两族的显赫往事， 想来那乌衣巷的繁华早已随时光消逝。
微信扫一扫
王安石诗词推荐