登录
[宋] 王安石
青溪看汝始蹁跹，兄弟追随各少年。
壮尔有行今纳妇，老吾无用亦求田。
初来淮北心常折，却望江南眼更穿。
此去还知苦相忆，归时快马亦须鞭。
《送纯甫如江南》赏析
这首送别诗展现了诗人对弟弟纯甫的深厚情谊。诗人以"青溪"开篇，回忆少年时与弟弟在溪边嬉戏的欢乐场景，画面感极强。"蹁跹"二字既写溪水之态，又暗喻兄弟情谊的轻盈美好。颔联形成鲜明对比：弟弟正值壮年娶亲成家，而自己已老迈求田问舍，流露出对时光流逝的感慨。
颈联"心常折"与"眼更穿"对仗工整，将思念之情具象化，表达了对江南故土的眷恋。尾联"快马亦须鞭"一语双关，既盼弟弟早日归来，又暗含鞭策之意，展现了兄长既深情又严格的双重情感。全诗语言质朴却情感真挚，展现了诗人作为政治家的另一面——重情重义的兄长形象。
现代文译文： 记得青溪畔看你初展欢颜， 兄弟相随都是少年时光。 如今你壮年远行迎娶新娘， 而我老迈无用只求几亩田庄。 初到淮北时心中常感忧伤， 回望江南望眼欲穿更添惆怅。 此去江南你定知我苦苦思念， 归来时快马加鞭莫要彷徨。
微信扫一扫
王安石诗词推荐