登录
[宋] 王安石
万里相夸漆与丹，笑歌长在绮纨间。
彩船春戏城边水，画烛秋寻寺外山。
忆我屡随游客入，喜君今赴辟书还。
遥知曼倩威行久，赤笔应从到日闲。
《送张仲容赴杭州孙公辟》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人张仲容赴任杭州的深情祝福。诗中通过鲜明的色彩对比和时空转换，勾勒出一幅仕途与闲适交织的人生图景。
首联"万里相夸漆与丹，笑歌长在绮纨间"以浓烈的漆丹之色开篇，暗喻仕途显赫，又以"绮纨"暗示富贵生活。颔联"彩船春戏城边水，画烛秋寻寺外山"则转入杭州风物，彩船画烛间透露出文人雅趣，春水秋山的对仗更显时光流转之美。
颈联"忆我屡随游客入，喜君今赴辟书还"巧妙转折，由回忆转入现实，既表达了对往昔同游的怀念，又为友人获得征召而欣喜。尾联"遥知曼倩威行久，赤笔应从到日闲"用东方朔（字曼倩）典故，既赞友人才干，又暗含对其能保持文人本色的期许。
全诗在送别的主题下，将仕途功名与文人雅致完美融合，体现了诗人对友人既能建功立业又能保持精神自由的深切祝愿。
现代文译文： 人们万里传颂你如朱漆丹砂般显赫的声名， 欢歌笑语常回荡在华美丝绸装饰的厅堂间。 春日彩船嬉戏在城边的碧波上， 秋夜画烛照亮了古寺外的青山。 回忆我常随游客造访杭州的往事， 欣喜你如今应召赴任重返旧地。 遥想你定如东方朔般威仪久驻， 那支朱笔想必到任后就能得享清闲。
微信扫一扫
王安石诗词推荐