登录
[宋] 王安石
一梦章江已十年，故人重见想皤然。
只应两岸当时柳，能到春来尚可怜。
《和张仲通忆锺陵二首其一》赏析
这首七绝以"一梦"开篇，将十年光阴凝缩为一场梦境，凸显时光飞逝之感。诗人与故友重逢时，彼此已是白发苍苍，而唯有章江两岸的杨柳依旧年年返青，在对比中寄托深沉的人生感慨。
诗中"皤然"二字既写实又传神，既描摹了故人白发苍苍的样貌，又暗含岁月无情的叹息。后两句笔锋一转，以杨柳的"可怜"反衬人事变迁，用拟人手法赋予杨柳以情感，使其成为永恒与变迁的见证者。
现代文译文： 章江一别恍如梦境已过十年光景， 老友重逢料想彼此都已白发星星。 唯有当年两岸依依的垂柳啊， 每到春天仍能萌发新绿惹人怜惜。
微信扫一扫
王安石诗词推荐