登录

《杂咏八首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《杂咏八首其一》原文

任公蹲海滨,一钓饱千里。

用力已云多,钓缗亦难理。

巨鱼暖更逃,壮士饥欲死。

游鯈不可数,空满沧浪水。

现代文赏析、翻译

《沧海钓梦人》

现代文译文: 任公子静坐海岸边, 一竿垂钓可饱千里。 费尽心力已嫌太多, 钓线纠缠更难梳理。 巨鱼在暖流中遁逃, 壮士却饥饿近死期。 成群小鱼数不胜数, 徒然映满碧浪涟漪。

赏析: 本诗通过对比手法展现理想与现实的鸿沟。开篇"一钓饱千里"以夸张笔法勾勒出世外高人的超然形象,与后文"壮士饥欲死"形成强烈反差。"钓缗难理"四字精妙,既是实写渔线缠绕之状,又暗喻世事纷繁难解。诗人以"巨鱼"象征远大抱负,用"游鯈"暗指琐碎现实,在"暖逃"与"满水"的意象碰撞中,揭示追求者常陷于"求之不得"的困境。全篇以渔钓喻人生,在沧浪水影间投射出宋代士人面对理想与现实时的典型心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号