登录

《送叔康侍御》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《送叔康侍御》原文

诏取名郎入宪台,此时方急济时才。

圣聪应已虚心待,奸党宁无侧目猜。

白笔岂知权可畏,皁囊还请上亲开。

伫闻谠论能医国,飞报频随驿骑来。

现代文赏析、翻译

《送叔康侍御》赏析

这首七律展现了诗人对友人赴任的殷切期许,也折射出他作为改革家的政治理想。诗歌以"诏取名郎"开篇,既是对友人才能的肯定,也暗含对朝廷选贤任能的赞许。"济时才"三字点明时代背景,凸显了北宋中期亟需改革的政治现实。

诗中"圣聪虚心"与"奸党侧目"形成鲜明对比,既表达了对皇权的期许,又暗示了改革面临的阻力。"白笔"(御史的笔)与"皁囊"(密封奏章)的意象运用精妙,前者象征监察之权,后者暗指直达天听的谏言渠道,体现了诗人对监察制度的深刻理解。

尾联"谠论医国"的比喻尤为精彩,将正直言论比作治国良方,而"驿骑飞报"的动感描写,则寄托了对改革成效的热切期待。全诗既有对友人的勉励,也含蓄表达了诗人"得君行道"的政治理想,展现了宋代士大夫"以天下为己任"的精神风貌。

现代文译文: 朝廷征召贤才入御史台, 此刻正急需匡时济世之才。 圣上想必已虚怀以待, 奸佞之徒岂能不侧目疑猜。 执掌弹劾的白笔怎知权势可畏, 密封奏章还望天子亲自启开。 静待听到你的正直言论疗治国病, 快马驿使定会频频传送佳讯来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号