登录
[宋] 王安石
六朝人物随烟埃，金舆玉几安在哉。
锺山石城已寂寞，只见江水云端来。
百年故老有存者，尚忆世宗初伐淮。
魏王兵马接踵出，旗纛千里相搪挨。
当时谋臣非不众，上国拔取多陪台。
龙腾九天跨四海，一水欲阻为可咍。
降王北归楼殿坼，弃屋尚锁残金堆。
神灵变化自真主，将帅何力求公台。
山川清明草木静，天地不复屯云雷。
使君登高访古昔，伤此陈迹聊持杯。
因留嘉客坐披写，郚渌笑语倾如簁。
酒酣重惜功业晚，老矣万卷徒兼该。
攒峰列壑动归兴，忧端落笔何崔嵬。
余年无欢易感激，亦愧庄叟能安排。
青灯明灭照不寐，但把君诗阖且开。
《登高怀古的忧思与自省》
赏析： 这首诗展现了诗人登高怀古时复杂的心绪。开篇以六朝遗迹的荒芜起兴，"金舆玉几"的消逝与"锺山寂寞"形成强烈对比，奠定历史沧桑的基调。中间追忆世宗伐淮的盛况，却以"降王北归"的衰败作结，暗含对功业无常的思考。"山川清明"的静景反衬诗人内心的不宁，酒宴上的欢笑更凸显其"功业晚"的遗憾。结尾"青灯明灭"的意象，将历史沉思转化为对自身处境的观照，展现了一位政治家兼文人的深刻自省。
现代文译文： 六朝的风流人物已化作尘埃， 昔日的金车玉座今在何方？ 钟山上的石头城一片寂寥， 唯见长江水从天际奔涌而来。
尚有百岁老人依稀记得， 世宗皇帝初次征伐淮河的场景。 魏王大军接连不断出征， 千里旌旗如林相互碰撞。
当时谋士如云不可谓不多， 朝廷选拔却多是庸碌之辈。 真龙本可腾跃九天跨越四海， 却被一水阻隔岂不可笑可叹。
投降的君王北归时楼阁倾颓， 废弃的宫殿仍锁着残存金堆。 天地造化自有真正的主宰， 将帅们何必苦苦追求高位。
如今山川明净草木静谧， 天地间不再积聚战云雷霆。 使君登高追忆往昔岁月， 感怀这些遗迹只能举杯独酌。
因而留下宾客坐论抒怀， 美酒笑语如筛米纷纷洒落。 酒至酣处更叹功业未竟， 年事已高万卷诗书又有何用？
群峰沟壑勾起归隐之念， 忧思落笔何等沉重高峻。 暮年已无多少欢愉容易感伤， 也惭愧不能如庄子般超脱。
青灯忽明忽暗照着不眠人， 只能把你的诗卷开了又合上。
微信扫一扫
王安石诗词推荐