登录
[宋] 王安石
湖海十年旧，林塘三亩余。
静非谈者隐，贫胜富人居。
列鼎亦何有，幅巾聊自如。
犹应不独善，学子满阶除。
《史教授独善堂》赏析
这首五律展现了诗人对史教授隐居生活的赞叹。首联"湖海十年旧，林塘三亩余"以时空对仗开篇，十年漂泊与三亩林塘形成鲜明对比，暗示主人历经沧桑后选择归隐。颔联"静非谈者隐，贫胜富人居"运用反衬手法，指出真正的隐逸不在于夸夸其谈，清贫的生活反而胜过朱门大户。颈联"列鼎亦何有，幅巾聊自如"通过"列鼎"与"幅巾"的意象对比，凸显主人不慕荣利、安贫乐道的精神境界。尾联"犹应不独善，学子满阶除"笔锋一转，点明主人虽隐居却不独善其身，仍有众多学子求教，升华了"独善"的深层含义。
现代文译文： 漂泊江湖已有十年光景， 如今守着三亩林塘度余生。 这份宁静不是空谈隐逸者能懂， 清贫生活胜过朱门富户的奢靡。 那些钟鸣鼎食的富贵又算得了什么？ 一袭布巾才真正自在随心。 更难得的是他不仅独善其身， 求学的弟子挤满了门前台阶。
微信扫一扫
王安石诗词推荐