登录
[宋] 王安石
水菽中岁乐，鼎茵暮年悲。同胸苦零落，会合尚凄其。况乃梦乖阔，伤怀而赋诗。诗言道路寒，乃似北征时。叔兮今安否，季也来何迟。中夜遂不眠，辗转涕流离。老我孤主恩，结草以为期。冀叔善事国，有知无不为。千里永相望，昧昧我思之，幸唯季优游，岁晚相携持。於焉可晤语，水木有茅茨。畹兰伫归憩，绕屋正华滋。
《夜梦怀人录》
赏析： 此诗以"水菽鼎茵"起兴，构建了贫富对照的时空画卷。中年清贫之乐与暮年显达之悲形成强烈反差，奠定全诗苍凉基调。诗人借梦境重历离别，以"道路寒"三字唤醒北征记忆，寒字既是实写风霜，更是宦海孤寒的隐喻。"叔兮""季也"的殷切呼唤，辗转中夜的涕泪，将手足情深写得椎心泣血。结草报恩之誓与"善事国"之嘱，展现儒家士大夫的家国情怀。末段"水木茅茨"的田园想象，与"畹兰华滋"的意象叠加，在悲凉中透出温暖的期许。
现代文译文： 中年时饮水食豆的简朴日子何等欢愉， 如今锦褥鼎食的晚年反倒满怀悲戚。 同袍挚友零落四方， 纵使重逢也难掩凄凉。 何况今夜梦中再度经历阔别， 伤怀不已提笔成诗。 诗中说行路艰辛天寒地冻， 恍若当年你北赴京城的时节。 叔啊你如今可还安好？ 季弟为何迟迟不来相会？ 夜半再难入眠， 翻身间热泪沾湿枕席。 衰老的我独蒙君主恩遇， 愿效结草老人来世相报。 但望叔父尽心国事， 但凡所知必当竭力而为。 千里之外永相守望， 昏暗中我的思念从未停歇。 所幸季弟尚能悠闲度日， 盼岁暮时节能携手同归。 在那水边林下的茅屋， 我们终可促膝长谈。 兰花环绕的庭院等待你归来休憩， 此刻正绕着屋舍绽放芬芳。
微信扫一扫
王安石诗词推荐