登录

《送章宏》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《送章宏》原文

道合由来不易谋,岂无和氏识荆璆。

一川浊水浮文鷁,千里轻帆落武丘。

身退岂嫌吾道进,学成方悟众人求。

西风乞得东南守,杖策还能访我不。

现代文赏析、翻译

《送章宏》赏析:

这首送别诗展现了诗人对友人章宏的深厚情谊与人生思考。诗中"和氏识荆璆"的典故,暗喻章宏如和氏璧般珍贵难得,表达了对知音难觅的感慨。"浊水浮文鷁"与"轻帆落武丘"的意象对比,既描绘了送别场景,又暗含人生浮沉的哲思。后四句转入对人生境界的探讨,"身退岂嫌吾道进"体现了诗人超脱功名的思想境界,而"学成方悟众人求"则道出了治学真谛。结尾处"杖策还能访我不"的殷切期盼,使全诗在理性思考中不失温情。

现代文译文: 志同道合从来不易求得, 难道就没有像卞和那样能识荆山美玉的人? 浑浊的江水上浮游着文采斐然的鷁鸟, 千里的轻舟终将停泊在武丘。 隐退之时怎会嫌弃我追求的道义更进一层, 学问有成方才明白众人所求为何。 愿西风助你得任东南官职, 那时你还能拄杖来探望我吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号