登录

《示宝觉二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《示宝觉二首其一》原文

火暖窗明粥一盂,晨兴相对寂无鱼。

超然圣寺山林外,别有禅天好净居。

现代文赏析、翻译

《晨粥禅境:诗人的心灵栖居》

现代文译文: 炉火温暖窗户透亮,一碗清粥摆在案前, 清晨醒来相对而坐,静寂中不见鱼书往来。 超脱尘世的圣寺隐于山林之外, 那里另有一方禅意天地,是绝佳的清净居所。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年退隐钟山时的禅居生活。首句"火暖窗明粥一盂"以白描手法勾勒出简朴的晨景,炉火与清粥的意象暗示着诗人已远离朝堂纷争。次句"晨兴相对寂无鱼"中的"无鱼"双关,既指没有鱼羹的简素饮食,又暗用"鱼书"典故,表明断绝尘世往来。

后两句笔锋一转,由实入虚。"超然圣寺山林外"的"超然"二字是全诗眼目,既写寺庙地理位置,更写诗人超脱物外的心境。结句"别有禅天好净居"将这种超然推向极致,一个"别"字道出此处与俗世的截然不同,而"净居"二字则凝聚了诗人对精神家园的全部向往。

诗人以日常起居入诗,却在简淡中见深远。粥碗、炉火等平常物象经其点化,都成为通向禅境的媒介。这种将生活禅意化的表达方式,正体现了宋代文人"平常心是道"的审美追求。全诗语言洗练,意境澄明,展现了诗人晚年物我两忘的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号