登录

《正宪吴公挽辞》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《正宪吴公挽辞》原文

丙魏虽曹汉道昌,岂如公出值虞唐。

秀锺旧国山川气,荣附中天日月光。

更化事功参虎变,赞元时序得金穰。

伤心鼓吹城南陌,回首新阡柏一行。

现代文赏析、翻译

《正宪吴公挽辞》赏析

这首挽辞以典雅的笔触追怀逝者,展现了诗人对吴公的崇高评价与深切哀思。

首联以历史人物作比,"丙魏"指汉代名臣丙吉、魏相,诗人认为即便汉室因他们而昌盛,也不及吴公生逢盛世。这一开篇即将逝者置于历史高度,凸显其时代价值。

颔联运用自然意象,"秀锺"句赞其禀赋山川灵秀之气,"荣附"句喻其德行如日月辉映中天。两组意象形成天地对应的空间感,构建出宏大的颂扬格局。

颈联转写政绩,"更化"赞其参与变革如虎变威猛,"赞元"颂其辅佐明君获丰收。诗人巧妙化用《易经》"大人虎变"典故,既显逝者功业,又暗合变法精神。

尾联转入哀思,"伤心"与"回首"之间,城南送葬的鼓乐声与墓前新植的柏树形成视听交织的哀景。结句"柏一行"的实景描写,尤显余韵悠长,柏树常青的意象更寄托着永恒的追念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号