登录
[宋] 王安石
阊阖城西地如水，鸡鸣黄尘波浪起。
穷年一马望扶桑，东得省门身辄止。
簿书期会老纷纷，邂逅论心喜有君。
数日未多还舍我，相看愁思乱於云。
《别谢师宰》现代文译文：
城西的官道平坦如水面， 拂晓鸡鸣时黄尘扬起波浪般翻卷。 整年骑着瘦马遥望东方日出处， 好不容易来到省城大门前却又要停鞭。 总被堆积的公文和例会耗尽年华， 偶然遇见能倾心交谈的你真叫人欢颜。 相聚的日子太少你又要离我而去， 相对凝望时愁绪比天边的乱云还绵延。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人在宦海浮沉中对真挚友情的珍视。诗歌以"阊阖城西"开篇，通过"地如水"的比喻和"黄尘波浪"的意象，既写实景又暗喻仕途风波。三、四句"穷年一马"与"东得省门"形成强烈对比，凸显诗人奔波劳顿却身不由己的处境。
后四句转入抒情，在"簿书期会"的庸常公务中，"邂逅论心"的知音显得尤为珍贵。"数日未多"的短暂相聚与"愁思乱於云"的绵长离愁形成鲜明对照，末句以云喻愁，将抽象的离情具象化，余韵悠长。全诗在简练的语言中，既展现了宋代官员的日常状态，又表达了知识分子对精神共鸣的渴求。
微信扫一扫
王安石诗词推荐