登录
[宋] 王安石
白云山顶病禅师，昔日公卿各赠诗。
行尽四方年八十，却归荒寺有谁知。
《戏赠育王虚白长老》赏析
这首七绝以戏谑中见深情的笔调，勾勒出一位方外高僧的传奇人生。前两句"白云山顶病禅师，昔日公卿各赠诗"形成强烈反差——如今栖身云端的抱病老僧，曾是达官显贵争相题赠的对象。"白云山顶"的缥缈与"公卿赠诗"的荣耀，暗示着人生境遇的沧桑变迁。
后两句"行尽四方年八十，却归荒寺有谁知"更显苍凉。八十载云游生涯的"行尽"与最终归宿的"荒寺"形成时空对照，而"有谁知"三字尤为沉痛，既是诗人对世态炎凉的感慨，也是对禅师超然境界的礼赞。
全诗以简练笔墨完成多重转折：从荣华到寂寥，从喧嚣到孤独，从显达到隐逸。在看似平淡的叙述中，暗含对功名富贵的解构，以及对精神自由的颂扬。诗人以政治家眼光观照方外人生，使这首赠僧诗别具洞见。
现代文译文： 白云峰顶住着一位抱病的老禅师， 想当年多少达官显贵为他题诗。 走遍天下已有八十个春秋， 如今回到破败的寺院，又有谁还认识这位老师？
微信扫一扫
王安石诗词推荐