登录
[宋] 王安石
周顒宅作阿兰若，娄约身归窣堵坡。
今日隐侯孙亦老，偶寻陈迹到烟萝。
《与道原过西庄遂游宝乘》现代文译文： 昔日周顒的宅院已成佛寺， 娄约的身躯终归佛塔安息。 如今隐士的后裔也已老去， 偶然寻访旧迹来到这烟萝深处。
赏析： 这首七绝通过三组意象的并置，展现了时间流转中的沧桑之感。首句以"阿兰若"(佛寺)暗示周顒宅第的变迁，次句用"窣堵坡"(佛塔)暗指娄约的归宿，形成宗教意象的叠加。后两句转入当下，以"隐侯孙"自况，在"烟萝"的朦胧景致中完成古今对话。全诗以简练的笔触勾勒出历史遗迹与现时寻访的双重时空，体现诗人晚年淡泊超脱的心境。诗中"亦老"二字尤为精妙，既指物是人非，又暗含诗人自身的生命感悟。
微信扫一扫
王安石诗词推荐