登录
[宋] 王安石
几时重接汝南评，两浆留连不计程。
白浪黏天无限断，玄云垂野少晴明。
平皋望望欲何向，薄宦嗟嗟空此行。
会有开樽相劝日，鶺鴒随处共飞鸣。
《舟还江南阻风有怀伯兄》现代文译文：
不知何时能再听到你如汝南名士般的品评， 双桨在水中流连往返，已记不清划过了多少路程。 白浪翻涌似要黏住天际，无边无际地截断归途， 黑云低垂笼罩原野，难得见到晴朗光明。 站在平坦的岸边四望，不知该去向何方， 可叹这微末的官职，徒然让我踏上这趟行程。 终会有举杯共饮互诉衷肠的那一天， 就像鶺鴒鸟无论飞到哪里，都会彼此和鸣相应。
赏析：
这首七律展现了诗人在宦游途中受阻时的复杂心绪：
1. 结构精巧：前两联写景，后两联抒情，情景交融。首联以设问起笔，尾联以展望作结，形成完整的情感闭环。
2. 意象运用： - "白浪黏天"与"玄云垂野"构成壮阔而压抑的视觉画面 - "鶺鴒"意象既点明兄弟情深，又暗含宦游漂泊之感
3. 情感表达： - 对兄长才情的推崇（汝南评） - 宦途困顿的无奈（薄宦嗟嗟） - 兄弟情谊的笃定（鶺鴒共鸣）
4. 语言特色： - "黏"字炼字精妙，赋予浪涛动态质感 - 双声叠字"望望""嗟嗟"增强抒情效果 - 尾联转折见苏轼所谓"王荆公诗，暮年方妙"的含蓄深远
全诗将宦海浮沉的感慨与手足相思糅合，在风浪阻途的实景中寄托人生际遇的虚想，体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的另一面。
微信扫一扫
王安石诗词推荐