登录
[宋] 王安石
君不见蔡泽栖迟世看丑，豪气英风亦何有。忽然变轩昂，盛事传不朽。君今幸未成老翁，二十八宿罗心胸。何不上书自荐达，封侯起第一日中。秋月春风等闲度，山中旧宅无人住。宅中青桑叶宛宛，涧水流过田中路。遥君只杨柳是门处，万门苍苍烟水暮。我欲寻之不惮远，君又暂来还径去。红驿路挂城头，忆君只欲苦死留。天际张帷列樽俎，君歌声酸辞且苦。人生憔悴生理难，使人听此凋朱颜。劝君更尽一杯酒，明日路长山复山。
《送吴显道南归》现代文赏析与译文：
【诗歌赏析】 这首送别诗展现了诗人对友人吴显道既劝勉又眷恋的复杂情感。全诗以历史人物蔡泽的际遇起兴，通过"丑-昂"的转折暗喻人生机遇。诗中"二十八宿罗心胸"的豪迈与"青桑叶宛宛"的柔婉形成张力，既鼓励友人积极进取，又流露出对隐逸生活的向往。末段"劝君更尽一杯酒"化用王维诗意，将离愁别绪融入山水长路的意象中，体现宋诗理趣与深情的融合。
【现代文译文】 你可曾见蔡泽困顿时世人嫌其貌丑， 那豪杰气概英武风姿又有谁在乎？ 忽然间时来运转气宇轩昂， 丰功伟业便流传千古不朽。 而今你幸而未成白发老叟， 胸中自有星辰罗列般的锦绣。 为何不向朝廷上书自荐， 说不定封侯拜相就在一朝一夕之间。
可你却任秋月春风虚度光阴， 山中旧居早已无人栖身。 老宅里桑叶依旧青翠柔嫩， 山涧清流蜿蜒穿过田间小径。 遥想你门前应见杨柳依依， 暮色里千家万户笼罩着苍茫烟水。 我想寻访你不怕路途遥远， 你却匆匆来去如惊鸿一现。
驿站的红旗在城头飘摇， 忆起你时我只想拼命挽留。 天边仿佛已摆开饯行宴席， 你的歌声酸楚言辞凄苦。 人生困顿生存本就艰难， 听者无不黯然憔悴了容颜。 来，再饮尽这最后一杯酒， 明日你将跋涉在重山复山之间。
微信扫一扫
王安石诗词推荐