登录
[宋] 王安石
补落迦山传得种，阎浮檀水染成花。
光明一室真金色，复似毗耶长者家。
《咏菊二首其一》赏析
这首咏菊诗展现了诗人对佛教意象的巧妙化用。首句"补落迦山传得种"暗用佛经中补陀落迦山的典故，将菊花比作来自佛教圣地的珍品。次句"阎浮檀水染成花"进一步以佛经中的阎浮檀金水为喻，形容菊花色泽如金水浸染般纯净璀璨。后两句"光明一室真金色，复似毗耶长者家"则通过室内金光与毗耶长者家的典故，营造出庄严神圣的意境。全诗以佛教意象层层递进，既展现了菊花超凡脱俗的气质，又暗含诗人对高洁品格的追求。
现代文译文： 这菊花的种子传自补陀落迦圣山， 经阎浮檀金水的浸染绽放光华。 满室闪耀着纯正的金色光芒， 宛如毗耶长者家中的庄严气象。
微信扫一扫
王安石诗词推荐