登录

《北山》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《北山》原文

刳木为舟数丈余,卧看风月映芙蕖。

清香一阵浑无暑,时有惊榔跃出鱼。

现代文赏析、翻译

《北山》现代文译文: 数丈长的独木舟静静浮着, 我躺着看月光洒在荷花上。 清幽的香气驱散了暑热, 偶尔有鱼儿跃出惊动船桨。

赏析:

这首小诗展现了诗人晚年隐居钟山时的闲适生活。诗人以"刳木为舟"开篇,暗示着远离尘嚣的隐逸之趣。"卧看"二字尽显悠然自得之态,月光、荷花、清香构成一幅静谧的夏夜图景。后两句中,"浑无暑"与"惊榔跃出"形成静动相宜的意境:荷香消解了暑热,而突然跃出水面的鱼儿又打破了夜的宁静。全诗语言简淡却意境深远,体现了诗人晚年诗歌"看似寻常最奇崛"的艺术特色,通过日常小景传达出超然物外的人生境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号