登录

《集禧观池上咏野鹅》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《集禧观池上咏野鹅》原文

池上野鹅无数好,晴天镜里雪毰毸。

似怜喧暖鸣相逐,疑恋宽闲去却回。

京洛尘沙工点污,江湖矰弋饱惊猿。

羽毛的的人难近,嗟此谋身或有才。

现代文赏析、翻译

《集禧观池上咏野鹅》现代文译文:

池塘上无数野鹅多么美好, 晴空倒映水面如镜,白羽如雪纷飞。 它们似乎贪恋这温暖喧闹,鸣叫着相互追逐, 又像眷恋这宽阔闲适,飞去又飞回。 京城里尘埃沙土最擅长玷污纯洁, 江湖中暗箭罗网早已让它们饱受惊惶。 看它们羽毛光洁令人难以靠近, 可叹这保全自身的智慧,或许正是天赋异禀。

赏析:

这首咏物诗展现了诗人对野鹅生存状态的深刻观察。诗人以"雪毰毸"形容野鹅洁白羽毛,既写实又富有诗意。中间两联通过"似怜"、"疑恋"的拟人手法,生动描绘出野鹅既向往温暖又眷恋自由的矛盾心理。"京洛"与"江湖"的对比,暗喻官场险恶与江湖险恶的双重困境。尾联"羽毛的的"的叠词运用精妙,既描摹野鹅羽毛的光洁,又暗喻其高洁品性难以接近。全诗托物言志,通过野鹅形象,既表达了诗人对自由生活的向往,也流露出对官场险恶的清醒认知,更暗含对处世智慧的赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号