登录

《次俞秀老韵》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次俞秀老韵》原文

解我葱珩脱孟劳,暮年甘与子同袍。

新诗比旧增奇峭,若许追攀莫太高。

现代文赏析、翻译

《次俞秀老韵》赏析

这首七绝展现了诗人晚年与友人俞秀老的诗文交往。首句"解我葱珩脱孟劳"以解下玉佩象征摆脱官场羁绊,暗喻诗人晚年远离政治的心境。"暮年甘与子同袍"直抒胸臆,表达愿与知己共享晚年的真挚情谊。后两句转入诗艺探讨,"新诗比旧增奇峭"既赞美友人诗风愈加奇崛,又暗含对诗歌创新的推崇。末句"若许追攀莫太高"则体现诗人谦逊品格,以幽默口吻请求友人创作不要过于高深,以免自己难以企及。全诗语言简练,在平淡叙述中见深意,展现了诗人晚年淡泊名利、珍视友情的生活态度,以及追求诗歌创新的艺术理念。

现代文译文: 解下我青葱的玉佩,摆脱仕途的辛劳, 晚年甘愿与你结为知交。 你的新诗比旧作更添奇崛峻峭, 若允许我追摹效仿,还请不要立得太高。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号