登录

《拟寒山拾得二十首010》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《拟寒山拾得二十首010》原文

昨日见张三,嫌他不守己。

归来自悔责,分别亦非理。

今日见张三,分别心复起。

若除此恶习,佛法无多子。

现代文赏析、翻译

《嗔心与菩提:诗人禅诗中的自我觉照》

赏析: 这首禅理诗展现了诗人对人性弱点的深刻洞察。诗人以"张三"为镜,通过"昨日"与"今日"的对比结构,揭示嗔恨心的顽固性。首联直陈嗔念,颔联自省其非,颈联却再现分别心,形成跌宕的心理曲线。尾句"佛法无多子"的顿悟,道破修行真谛——佛法不在玄妙理论,而在对治习气。全诗语言平实如话,却在日常对话中蕴含深奥禅机,体现宋诗"以俗为雅"的特质。

现代文译文: 昨天遇见张三时, 还埋怨他不守本分。 回家后自我反省, 觉得这样分别对待实在不该。 今天又见到张三, 嫌弃之心却再次生起。 若能断除这分别心的恶习, 佛法的真谛其实就这么简单。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号