登录
[宋] 王安石
江南春起柂，秋至尚波涛。
问舍才能定，呼舟已复操。
行歌付浩荡，归梦得萧骚。
冉冉欲何补，纷纷为此劳。
《江南行吟》赏析
这首五律以江南水乡为背景，展现了诗人漂泊不定的宦游生涯。首联"春起柂"与"秋波涛"形成时间跨度，暗示整年漂泊。颔联"问舍""呼舟"的连续动作，生动表现居无定所的状态。颈联将"行歌"与"归梦"对照，浩荡江声与萧骚梦境构成听觉与心境的交响。尾联"冉冉""纷纷"叠词的运用，强化了时光流逝与事务纷繁的无奈感。
现代文译文： 江南春日启航离岸，直到秋来仍见浪涛翻卷。 刚寻得住处方能安顿，又听见召唤再度操桨行船。 放声高歌托付给浩荡江水，归乡之梦却浸透萧瑟寂寥。 时光缓缓流逝如何弥补？只为这些纷繁杂务终日辛劳。
微信扫一扫
王安石诗词推荐