登录

《揖仙阁》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《揖仙阁》原文

结阁揖仙子,疏塘临隐扉。

水花红四出,山竹翠相围。

云度疑軿下,凫惊恐舄飞。

蜀姜宁可恃,投钓此忘归。

现代文赏析、翻译

《揖仙阁》赏析:

这首五律展现了诗人晚年隐居钟山时的生活情趣。诗人通过"揖仙阁"这一建筑,构建了一个与仙人对话的精神空间,流露出对隐逸生活的满足和超脱尘俗的志趣。

首联"结阁揖仙子,疏塘临隐扉"点明揖仙阁的建造意图和地理位置,暗示诗人与仙人神交的雅致。颔联"水花红四出,山竹翠相围"以红绿相映的色彩对比,勾勒出阁周生机盎然的自然景致。颈联"云度疑軿下,凫惊恐舄飞"运用典故和拟人手法,将云影掠过想象为仙车降临,野鸭惊飞反衬出环境的幽静。尾联"蜀姜宁可恃,投钓此忘归"借用严光钓鱼的典故,表明诗人甘愿放弃仕途富贵,沉醉于垂钓之乐的超然心境。

现代文译文: 建造楼阁向仙子行礼作揖, 疏朗的池塘紧邻隐居的门扉。 水边红花向四周绽放, 山间翠竹将楼阁环围。 云影飘过疑似仙车降临, 野鸭惊飞是因鞋履声催。 蜀地的富贵何足依恋, 在此垂钓竟忘了把家回。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号