登录

《次韵唐彦猷华亭十咏其五柘湖》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵唐彦猷华亭十咏其五柘湖》原文

柘林著湖山,菱叶蔓湖滨。

秦女亦何事,能为此湖神。

年年赛鸡豚,渔子自知津。

幽妖窟险阻,祸福易欺人。

现代文赏析、翻译

《次韵唐彦猷华亭十咏其五柘湖》赏析

此诗以柘湖为切入点,展现了诗人对民间信仰与自然景观的独特思考。首联"柘林著湖山,菱叶蔓湖滨"勾勒出柘湖的自然风貌,柘树与菱叶的意象相映成趣,暗示着人迹与自然的交融。

颔联"秦女亦何事,能为此湖神"转入对民间传说的质疑。诗人以理性思维审视地方信仰,对秦女成神的传说提出诘问,体现了其破除迷信的思想倾向。颈联"年年赛鸡豚,渔子自知津"则客观记录了当地祭祀习俗,渔民们通过祭祀祈求平安的朴素愿望。

尾联"幽妖窟险阻,祸福易欺人"最具警世意味。诗人指出险要之地常被附会鬼神之说,而世人往往被虚幻的祸福观念所蒙蔽。这种批判性思考与诗人变法中破除陈规、务实求真的精神一脉相承。

全诗由景入理,在描绘湖光山色之余,更展现了诗人理性思辨的哲学高度,是诗人将自然观察与社会思考完美结合的典范之作。

现代文译文: 柘树林点缀着湖畔山色 菱角叶蔓延在湖岸之滨 那位秦地女子有何功德 竟能成为这湖泊的神明 年复一年用鸡猪祭祀 渔夫们自认熟谙渡口 幽深的妖窟险要难行 祸福之说最易蒙骗世人

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号