登录
[宋] 王安石
北平上谷当时守，气略人推李广优。
还见子孙持汉节，欲临关塞抚羌酋。
云边鼓吹应先喜，日下旌旗更少留。
五字亦君家世事，一吟何以称来求。
《送李太保知仪州》赏析
这首送别诗以汉代名将李广起兴，将李太保的家族功业与边疆使命巧妙联结。首联"北平上谷当时守，气略人推李广优"借古喻今，以李广的威名烘托李太保的气度风范。颔联"还见子孙持汉节，欲临关塞抚羌酋"延续历史想象，将李氏家族的世代忠勇与当下使命自然衔接。
颈联"云边鼓吹应先喜，日下旌旗更少留"笔锋转向现实场景，云边鼓吹的欢送与日下旌旗的催促形成时间张力。尾联"五字亦君家世事，一吟何以称来求"中的"五字"暗含深意，既指诗艺传承，又暗喻李氏家族"忠勇报国"的门风。
现代文译文： 当年镇守北平上谷的名将， 人们都推崇李广的气度谋略。 如今又见他的后代持节出使， 即将奔赴边关安抚羌族首领。 云边已响起送行的鼓乐， 落日下的旌旗催人启程。 五言诗本是您家传技艺， 我这一首拙作怎敢称佳作。
微信扫一扫
王安石诗词推荐