登录

《上元夜戏作》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《上元夜戏作》原文

马头乘兴尚谁先,曲巷横街一一穿。

尽道满城无国艳,不知朱户锁婵娟。

现代文赏析、翻译

《上元夜戏作》现代文译文: 我骑着马儿随兴游赏,不知谁人更早领略这美景, 穿过一条条曲折小巷,横越一道道繁华街衢。 人们都说今夜满城不见倾国倾城的美人, 却不知那朱红大门内,正深锁着绝代佳人啊。

赏析: 这首七绝以元宵夜游为背景,展现了诗人独特的观察视角。前两句"马头乘兴尚谁先,曲巷横街一一穿"以动态笔触勾勒出游赏路线,一个"穿"字尽显穿街走巷之趣。后两句笔锋突转,"尽道"与"不知"形成鲜明对比,揭露出表面繁华下的真实景象:并非城中无美人,而是权贵之家将佳丽深锁朱门。诗人通过这一巧妙反衬,既展现了元宵夜游的热闹场景,又暗含对社会现实的深刻洞察,在轻快的笔调中寄寓着对权贵垄断美好事物的隐晦批判。全诗语言简练而意蕴深远,充分展现了诗人作为政治家的敏锐眼光和作为诗人的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号