登录
[宋] 王安石
城郭名王据两陲，军前一日送降旗。
羌兵自此无传箭，汉甲如今不解累。
幕府上功联旧伐，朝廷称庆具新仪。
周家道泰西戎喙，还见诗人咏串夷。
《和蔡副枢贺平戎庆捷》赏析
这首七律展现了诗人作为政治家的战略眼光与文学家的典雅文风。诗人以"城郭名王"开篇，用"据两陲"三字勾勒出边关重镇的雄姿，随即以"送降旗"的戏剧性转折，展现战局突变之迅捷。颔联"羌兵自此无传箭"与"汉甲如今不解累"形成工整对仗，前者暗示边疆威胁的解除，后者暗喻将士得以休整，笔法含蓄而意蕴深远。
颈联转向朝廷庆典，"联旧伐"三字点明此次胜利的历史延续性，"具新仪"则彰显朝廷的郑重其事。尾联用周朝典故，将现实战功与历史治世相映照，"咏串夷"的结句既呼应诗题"贺"字，又暗含诗人以文载道的使命感。全诗在军事胜利的豪情中，始终保持着士大夫的理性克制，体现了诗人作为改革者兼具的务实精神与人文情怀。
现代文译文： 边关重镇由名将镇守两翼， 敌营前夜突然竖起了降旗。 羌族从此再不敢传递战箭， 汉军铠甲终得卸下征战疲。 军府记功延续历代征伐业， 朝廷庆贺制定新典礼仪。 如同周朝盛世西戎臣服， 又见诗人歌咏归顺蛮夷。
微信扫一扫
王安石诗词推荐