登录

《挽舜元胡著作郎》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《挽舜元胡著作郎》原文

德行文卓里开宗,姓名朝野尽知公。

侍亲存没皆全孝,报政初终必竭忠。

性直不从花县乐,分安求逸郁堂空。

从今永别人间去,笑入蓬瀛阆苑中。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 德行为世典范,文章卓然成一家, 您的声名朝野上下无人不晓。 侍奉双亲无论生死皆尽孝道, 报效国家始终如一竭尽忠诚。 秉性刚直不慕繁华县邑之乐, 安于本分甘居空寂的书斋中。 而今您永远辞别这尘世远去, 含笑步入蓬莱仙山阆苑之中。

【原创赏析】 这首挽诗以凝练笔法勾勒出一位德才兼备的士大夫形象。首联"开宗"二字奠定基调,既指其学术开宗立派,又暗喻道德楷模。中二联工整对仗,通过"存没全孝""初终竭忠"的递进式表达,构建出立体的人格画像。"花县乐"与"郁堂空"的意象对比,凸显主人公不慕荣利的高洁品格。尾联化用蓬莱阆苑的仙家意象,将逝者升华至超凡境界,其中"笑入"二字尤为精妙,既冲淡了挽诗的悲戚,又暗含对逝者圆满人生的肯定。全诗以四平八稳的章法,在严谨的格律中流动着真挚情感,体现了诗人晚年诗风"简劲"而"意深"的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号