登录

《秋庭午吏散》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《秋庭午吏散》原文

秋庭午吏散,予亦归息偃。

岂无嘉宾客,欲往心独懒。

北窗古人篇,一读三四反。

悲哉不蚤计,失道行晼晼。

现代文赏析、翻译

《秋庭午吏散》赏析

这首五言古诗展现了诗人晚年退居金陵时的生活片段与内心独白。诗人通过日常场景的描绘,流露出对仕途生涯的深刻反思与超脱心境。

现代文译文: 秋日的庭院里,午间官吏散去, 我也回到家中休憩安卧。 难道没有高朋贵客相邀? 只是心中独自生倦懒得前往。 倚靠北窗翻阅古人篇章, 每读一篇总要反复三四遍。 可悲啊不曾及早谋划人生, 如今迷失方向缓步蹒跚。

赏析: 首联"秋庭午吏散,予亦归息偃"以简练笔触勾勒出诗人退隐后的日常生活场景,秋庭、午时、吏散三个意象叠加,营造出疏淡闲适的意境。颔联"岂无嘉宾客,欲往心独懒"运用反问句式,揭示诗人虽有人际往来之机,却已失去交游兴致的心境转变。颈联"北窗古人篇,一读三四反"生动展现诗人专注研读古籍的状态,"三四反"的细节描写凸显其治学之严谨。尾联"悲哉不蚤计,失道行晼晼"突然转入深沉慨叹,"晼晼"一词既形容步履蹒跚之态,又暗喻人生道路的迷茫,形成强烈的情感反差。

全诗以平实语言构筑双重时空:表层是闲适的隐居生活,深层则涌动对仕途选择的反思。诗人通过"古人篇"与"失道"的对照,展现知识追求与现实处境间的张力,最终在"悲哉"的叹息中完成对自我人生的哲学观照。这种由外而内、由静而动的抒情方式,典型体现了诗人晚年诗风由政治关怀向生命沉思的转变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号