登录

《王章》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《王章》原文

壮士轩昂非自谋,近臣当为国深忧。

区区女子无高意,追念牛衣暖即休。

现代文赏析、翻译

《王章》赏析

这首七言绝句展现了诗人对忠臣王章的追怀与思考。诗人通过对比手法,凸显了士人应有的家国情怀与普通人的世俗追求之间的差异。

首句"壮士轩昂非自谋"以雄浑笔触勾勒出王章慷慨激昂的形象,强调其志向并非为一己之私。次句"近臣当为国深忧"直指近臣应有的责任担当,体现了诗人的政治理想。后两句笔锋一转,以"区区女子"的世俗关怀反衬前文,通过"牛衣暖即休"的朴素愿望,形成强烈反差。

现代文译文: 志士豪迈不为己谋, 近臣理应为国深忧。 寻常妇人无远大志向, 只念粗衣保暖便已足够。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号