登录

《诗奉送觉之奉使东川》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《诗奉送觉之奉使东川》原文

三秋不见每惓惓,握手山林复怅然。

後会敢期黄考日,相看且度白鸡年。

畏途石栈王尊驭,荣路金门祖逖鞭。

一代官仪新藻拂,得瞻宸宇想留连。

现代文赏析、翻译

《诗奉送觉之奉使东川》现代文译文:

三个秋天未见你 每次思念都绵绵 今日山林间重逢执手 却又涌起无尽怅然

哪敢奢望再会时 你我已是黄发暮年 且珍惜眼前时光 共度这白鸡祥瑞之年

你此去东川路上 石栈险峻如王尊当年驱驰般艰难 待你功成返朝时 必似祖逖金门策马意气昂然

新朝气象焕然一新 官家威仪令人肃然 想你在朝堂瞻仰天颜时 定会眷恋这盛世容颜

赏析:

这首送别诗展现了诗人作为政治家的深厚情谊与政治抱负。诗中:

1. 情感递进:从"惓惓"思念到"怅然"离别,再到对未来的期许,情感层层深入。

2. 用典精妙:"王尊驭"喻指艰险仕途,"祖逖鞭"象征建功立业,体现诗人对友人仕途的关切。

3. 政治隐喻:"新藻拂"暗指新法气象,"宸宇"代指朝廷,流露出对新政的期许。

4. 时间意象:通过"黄考日"(老年)、"白鸡年"(祥瑞之年)的对比,展现对时光流逝的感慨。

5. 结构工整:前四句抒情,后四句言志,体现宋诗"以议论为诗"的特点。

整首诗将个人情感与政治抱负完美融合,展现了诗人作为改革家的胸襟与诗人的才情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号