登录

《和王乐道读进士试卷》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和王乐道读进士试卷》原文

文卓始隋唐,进取归一律。

安知鸿都事,竟用程人物。

变今嗟未能,於己空自咄。

流波亦已漫,高论常见屈。

故令俶傥士,往往弃堙郁。

皋陶叙九德,固有知人术。

圣世欲尔为,徐观异人出。

现代文赏析、翻译

《和王乐道读进士试卷》赏析

这首政治讽喻诗展现了诗人对科举制度的深刻思考。诗人以隋唐以来的科举历史为切入点,通过"鸿都""程人物"等典故,暗讽当时科举取士的僵化模式。"变今嗟未能"四句直指时弊,揭示才士被埋没的现实困境。尾联借皋陶九德的典故,表达对真正知人善任的期待,在批判中寄寓改革理想。

现代文译文: 文采卓绝之风始自隋唐, 求取功名却归于单一标准。 怎知朝廷选才之事, 最终竟沦为程式化的选拔。 改变现状的抱负难以实现, 只能对己空自叹息。 随波逐流的趋势已然蔓延, 高明的见解常遭压制。 致使那些卓越之士, 往往被弃置在郁闷之中。 皋陶曾详述九种美德, 本就有识别人才的方术。 圣明时代若要有所作为, 且静待非凡之人的出现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号