登录

《定林寺》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《定林寺》原文

众木凛交覆,孤泉静横分。

楚老一枝筇,於此傲人群。

城市少美蔬,想今困惔焚。

且凭东北风,持寄岭头云。

现代文赏析、翻译

《定林寺》现代文译文: 古木森森枝叶交叠如盖, 一脉清泉静静横穿其间。 手持楚地竹杖的老者, 在此超然独立于尘寰。 城中难觅新鲜菜蔬, 想必正受酷暑熬煎。 且借这东北来的清风, 托它捎去山巅的云烟。

赏析:

这首诗展现了诗人晚年隐居钟山时的生活剪影与精神境界。全诗通过三重对比,构建出深邃的意境空间:

诗人此诗以简净的笔法,在方寸之间完成了从具象到抽象的升华。竹杖、清泉等物象经诗人点化,成为其精神人格的外化。特别是"傲人群"三字,既保持了他作为改革家的孤傲气质,又展现出退隐后的通透达观,堪称晚年诗人的灵魂自画像。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号