登录

《苏州道中顺风》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《苏州道中顺风》原文

北风一夕阻东舟,清早飞帆落虎丘。

运数本来无得丧,人生万事不须谋。

现代文赏析、翻译

《苏州道中顺风》赏析

这首七绝展现了诗人晚年超脱豁达的人生境界。首句"北风一夕阻东舟"以逆风阻舟起兴,暗喻仕途坎坷;次句"清早飞帆落虎丘"笔锋突转,描绘顺风疾行的畅快,虎丘的地名选择更暗示着对吴地山水的向往。后两句转入哲理思考,"运数"与"万事"的对照,体现出诗人对命运无常的深刻认知。全诗在叙事中完成由具体到抽象的升华,展现了诗人历经政治浮沉后的通透智慧。

现代文译文: 昨夜北风阻住了东行的船, 今晨却见船帆疾驰直抵虎丘。 命运本就无所谓得失, 人生诸事何必刻意筹谋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号