登录

《秋怀》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《秋怀》原文

城南平野寒多露,窗壁含风秋气度。

邻桑槭槭已欲空,悲虫啾啾促机杼。

柴门半掩扫鸟迹,独抱残编与神遇。

韩公既去岂能追,孟子有来还不拒。

现代文赏析、翻译

《秋怀》现代文译文: 城南平野上寒露浓重, 秋风穿过窗棂与墙壁。 邻家桑叶沙沙将落尽, 哀鸣的秋虫催促织机。 半掩柴门扫去鸟足迹, 独抱残卷与古人神交。 韩愈已逝怎能再追随? 若有孟子来访定不拒。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年的隐逸生活与学术追求。诗歌通过三个层次递进:

全诗以秋景起兴,以书斋生活为载体,最终落于学术思考,展现了诗人晚年将政治抱负转化为学术追求的心路历程。语言凝练而意境深远,是其"简劲"诗风的典型代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号