登录
[宋] 王安石
乡垒新恩借旧朱，欲辞灊皖更踌蹰。
攒峰列岫应讥我，饱食穷年报礼虚。
《别灊皖二山》现代文译文： 朝廷新赐的恩典借用了旧时官服的颜色， 我欲告别灊皖山水却愈发踌躇难决。 那重重叠叠的山峰定会嘲笑我吧， 多年饱食俸禄却未能实现报国之志。
赏析：
这首七绝展现了诗人调离地方时的复杂心绪，核心落在"报礼虚"三字上。诗人通过四个层次展现内心矛盾：首句"借旧朱"暗示官职虽有升迁，实为旧职延续，暗含自嘲；次句"更踌蹰"以欲离难离的矛盾心态，折射对治所山水的眷恋；第三句突发奇想，将山峰拟人化，想象群山的讥诮，实为自我道德审视的外化；末句直抒胸臆，"饱食穷年"与"报礼虚"形成强烈反差，道出俸禄与政绩不对等的愧疚。
艺术上，诗人运用"攒峰列岫"的山水意象作为道德审判者，突破传统送别诗的抒情模式，在简练的二十八字中完成从叙事到抒情的转折，最终升华为深刻的自省。这种将自然景物人格化的手法，与其变法失利后的心理状态相呼应，展现了一位改革家特有的责任意识与精神困境。
微信扫一扫
王安石诗词推荐