登录
[宋] 王安石
烧夜郊原百草荒，弊裘朝去犯严霜。
残年意象偏多感，回首风烟更异乡。
往返自非名利役，辛勤应见友朋伤。
章江犹得同游处，最爱梅花蘸水香。
《宿土坊驿寄孔世长》现代文译文：
郊野的冬夜篝火映着枯草茫茫， 破旧的皮裘裹着晨霜赶路匆忙。 暮年心境总易触动愁肠， 回望来路风烟，更觉身在异乡。 这奔波原不为功名所累， 却让挚友为我的劳顿心伤。 唯有章江畔同游的旧地难忘， 最忆那水中梅影浮动的暗香。
赏析：
这首羁旅诗以"烧夜"开篇，通过郊原篝火与百草凋零的对比，营造出苍凉的冬夜氛围。诗人身着"弊裘"冒霜赶路的形象，暗示着宦游的艰辛。"残年"二字点明创作时的年龄心境，使全诗笼罩在深沉的人生感慨中。
诗中运用时空交错的笔法：前四句写当下旅途所见所感，后四句转入对友人的倾诉。颈联"往返自非名利役"表明心迹，与尾联对章江梅花的追忆形成呼应，展现诗人超脱名利、珍视友情的品格。
最妙在结句"最爱梅花蘸水香"，将全诗的萧瑟转为清雅。水畔梅影既是实景追忆，更是诗人高洁情操的象征。这种以景结情的写法，使沉重的羁旅愁思最终升华为隽永的诗意，体现了诗人晚年诗风由雄健向含蓄的转变。
微信扫一扫
王安石诗词推荐