登录

《秋日》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《秋日》原文

莫言草木未知秋,今日风云已自愁。

独傍黄尘骑一马,行看萧索听飕飕。

现代文赏析、翻译

《秋日》现代文译文: 不要说草木还未察觉秋意, 今日风云已自行染上愁绪。 我独自沿着黄土飞扬的路骑马前行, 一路看着萧瑟景象,听着飕飕风声。

赏析:

这首七绝以秋日行旅为背景,展现了诗人独特的观察视角和深沉的情感世界。诗人通过四个层次递进的画面,构建出一个充满哲思的秋日图景。

首句"莫言草木未知秋"以否定句式开篇,打破常规认知,暗示诗人对自然敏锐的感知力。次句"今日风云已自愁"运用拟人手法,将自然气象人格化,风云的"自愁"实为诗人内心投射。

后两句转入具体场景描写,"独傍黄尘骑一马"勾勒出孤独行旅者的剪影,黄尘与独马形成强烈的视觉对比。"行看萧索听飕飕"则通过视听双关,以"萧索"状物,"飕飕"拟声,使秋日的寂寥感跃然纸上。

艺术手法上,诗人善用反衬:草木的"未知"与风云的"自愁"对照,静态的观察与动态的行进交织。全诗语言凝练,意象鲜明,在简短的篇幅中完成了从宏观到微观、从自然到个人的视角转换,体现了诗人晚年诗风由政治讽喻向人生感悟的转变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号