登录
[宋] 王安石
檐花映日午风薰，时有黄鹂隔竹闻。
香炮一炉春睡足，上方车马正纷纷。
【原创赏析】
这首七绝以精炼的笔触勾勒出禅院春日午后的静谧图景。前两句"檐花映日午风薰，时有黄鹂隔竹闻"运用视听通感：檐角花朵在正午阳光下闪烁，暖风送来阵阵馨香，而竹丛深处黄鹂的鸣叫时隐时现，以动衬静的手法凸显方丈的幽深。后两句"香炮一炉春睡足，上方车马正纷纷"形成鲜明对比：禅房内炉香袅袅，僧人春睡方酣；而"上方"（暗指京城）却车马喧嚣。诗人通过这一静一躁的对照，既展现了方丈超然物外的境界，又暗含对尘世纷扰的疏离感。全诗仅28字，却构建出三重空间层次——檐前花影、竹外鸟鸣、远方尘嚣，以禅院方寸之地涵容天地气象。
【现代文译文】
檐角的花影 在正午阳光里摇曳 暖风送来阵阵芬芳 偶尔能听见 黄鹂的啼鸣 从竹林那头传来
一炉沉香静静燃烧 春日的午睡如此酣畅 而高处的官道上 车马正扬起 滚滚尘烟
微信扫一扫
王安石诗词推荐