登录

《青青西门槐》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《青青西门槐》原文

人情甘阿谀,我独倦请谒。

尤於权门疏,万事亦已拙。

平生江湖期,梦寐不可遏。

青青西门槐,少解马上暍。

现代文赏析、翻译

《西门槐下见风骨》

赏析: 此诗展现了诗人独立不阿的政治品格与江湖之思。前四句以"甘阿谀"与"倦请谒"的鲜明对比,勾勒出官场生态与诗人风骨的强烈反差。"权门疏"三字尤为精警,既见其政治操守,又暗含仕途艰辛。后四句笔锋转折,"江湖期"的夙愿与"梦寐不可遏"的炽热形成情感张力,尾联忽以"西门槐"的清凉意象作结,既化解了前文的郁热情绪,又以槐树的高洁隐喻诗人品格,使全诗在炎凉对比中完成精神升华。

现代文译文: 世人都爱谄媚逢迎 唯独我厌倦奔走请托 尤其疏远权贵之门 诸事处置更显笨拙

平生向往江湖自在 连梦中都难以抑制这份渴望 西门那株青翠槐树 多少能解我鞍马劳顿的暑热

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号