登录

《赠安大师》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《赠安大师》原文

独龙冈北第三峰,逋客归来老更慵。

败屋数椽青缭绕,冷云深处不闻锺。

现代文赏析、翻译

《赠安大师》现代文译文: 独龙冈北面的第三座山峰上, 隐居归来的老者愈发慵懒疏放。 几间破旧的屋椽缠绕着青藤, 冷云深处再也听不到钟声回荡。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年的隐逸情怀,通过四个意象的递进式组合,勾勒出一幅超然物外的山居图景。

首句"独龙冈北第三峰"以精确的地理坐标开篇,既写实又暗含深意。"第三峰"的表述既可能是实指,更暗示着一种超脱凡尘的精神高度。

次句"逋客归来老更慵"中的"逋客"一词双关,既指避世之人,又暗含诗人自身的政治际遇。"老更慵"三字尤为精妙,将历经沧桑后的淡泊心境展现得淋漓尽致。

第三句"败屋数椽青缭绕"通过视觉意象的对比,破败的屋舍与生机盎然的青藤形成强烈反差,暗示物质生活的简朴与精神世界的丰盈。

末句"冷云深处不闻锺"以听觉的缺席收束全诗,"不闻锺"既是实写山居的寂静,更象征着对尘世喧嚣的彻底超脱。一个"冷"字,既写云气之寒,更见心境之清。

全诗以白描手法,通过空间由外而内、感官由视觉到听觉的层层递进,构建出一个遗世独立的隐者形象。在简净的语言中,蕴含着诗人历经政治沉浮后对生命本质的深刻体悟,展现了宋代文人"平淡而山高水深"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号