登录

《读眉山集次韵雪诗五首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《读眉山集次韵雪诗五首其一》原文

惠施文字黑如鸦,於此机缄漫五车。

皭若易缁终不染,纷然能幻本无花。

观空白足宁知处,疑有青腰岂作家。

慧可忍寒真觉晚,为谁将手少林叉。

现代文赏析、翻译

《读眉山集次韵雪诗五首其一》赏析:

这首咏雪诗以独特的哲学视角展开,通过多重意象的叠加,展现了诗人对自然现象与人生哲理的深刻思考。

首联"惠施文字黑如鸦,於此机缄漫五车"以惠施的学说为引,暗示雪之玄妙如同深奥的哲学。颔联"皭若易缁终不染,纷然能幻本无花"运用对比手法,既写雪的洁白不染,又暗指其虚幻本质。颈联"观空白足宁知处,疑有青腰岂作家"转入禅意,以空观之眼审视雪景,表达对自然造化的敬畏。尾联"慧可忍寒真觉晚,为谁将手少林叉"借用禅宗典故,将雪景与禅悟相联系,暗示觉悟之艰难。

现代文译文: 惠施的学说如乌鸦般晦涩难懂, 与这漫天飞雪蕴含的玄机相比, 纵有五车典籍也难以言尽。 它皎洁如白练终不会被染黑, 纷扬变幻却本非真实的花朵。 以空明之心观照这无瑕雪景, 何处是它的来处? 仿佛有仙子在舞动, 又岂是凡俗之人能模仿? 慧可禅师忍寒求法方觉悟道已晚, 这漫天飞雪啊, 究竟为谁在少林寺前, 舞动那开悟的手印?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号