登录
[宋] 王安石
江西一节铸黄金，最慰章滨父老心。
长孺向来真强予，次公今不异重临。
余风尚有欢谣在，陈迹非无胜事寻。
豫想新诗能寄我，十年华省故情深。
《和公辟转运江西》赏析
这首七律展现了诗人对友人赴任江西的深情寄寓。全诗以"黄金"开篇，既暗喻江西物产丰饶，又象征友人此行价值珍贵。诗中"长孺"与"次公"的典故运用巧妙，将历史人物与当下情境相映照，既赞美友人才能，又暗含期许之意。
颈联"余风尚有欢谣在，陈迹非无胜事寻"虚实相生，既写江西风土人情之美，又暗含对友人政绩的期待。尾联"十年华省故情深"一句，将个人情谊与仕途经历融为一体，在时空交错中展现深厚友谊。全诗用典自然，情感真挚，体现了诗人作为政治家的胸襟与诗人的才情。
现代文译文： 江西这片土地如同熔铸的黄金， 最能抚慰章水两岸父老的心。 你向来如汉代长孺般令我钦佩， 今日赴任更似次公重现官箴。 当地仍传唱着往昔的欢歌， 古迹中不乏值得追寻的胜景。 期待你将新作诗篇寄赠与我， 十年同僚情谊愈显深醇。
微信扫一扫
王安石诗词推荐