登录
[宋] 王安石
丧车上新垄，哀挽转空山。
名与碑长在，魂随帛暂迁。
无儿漫黄卷，有母亦朱颜。
俛仰平生事，相看一梦间。
《孙君挽辞》现代文译文： 灵车缓缓驶向新起的坟茔， 哀伤的挽歌在空寂山间回荡。 你的姓名将永远铭刻在碑石上， 魂魄却随着招魂的帛幡暂时飘向远方。 膝下无子继承你满腹的经纶， 白发老母犹在堂前强颜欢畅。 俯仰之间细数这一生际遇， 相对无言，恍然如在梦中一场。
赏析：
这首挽诗以凝练的笔触勾勒出生命消逝的苍凉图景。首联"丧车"与"哀挽"的意象组合，通过"新垄"与"空山"的空间对照，营造出强烈的生死反差。诗人巧妙运用"转"字，既写送葬队伍的蜿蜒前行，又暗含命运无常的哲思。
颔联"名与碑长在"与"魂随帛暂迁"形成永恒与短暂的辩证，石碑的坚固与帛幡的飘忽构成精妙对比。颈联笔锋转向逝者身后事，"无儿"与"有母"的对照令人唏嘘，"漫黄卷"与"亦朱颜"的细节描写，以典籍的寂寥反衬老母强忍悲痛的深情。
尾联"俛仰平生事，相看一梦间"将全诗推向哲理高度，用"俛仰"的动作浓缩人生体悟，"梦"的意象既指人生短暂，又暗含诗人对生死界限的超越性思考。全诗在八句间完成从具体丧葬场景到宇宙人生感悟的升华，体现诗人将个人哀思与普遍哲思熔于一炉的艺术功力。
微信扫一扫
王安石诗词推荐