登录

《杂咏四首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《杂咏四首其一》原文

已作湖阴客,如何更远游。

章江昨夜月,送我到扬州。

现代文赏析、翻译

《羁旅月光下的心灵独白》

赏析: 此诗以简练笔触勾勒出诗人矛盾的心境。首句"湖阴客"三字点明诗人已漂泊在外的身份,次句"如何更远游"以反问语气道出对继续远行的犹疑。后两句笔锋一转,将月光拟人化,写出自然景物对游子的温情相伴。"章江昨夜月"与"送我到扬州"形成时空跨越,月光成为连接两地的情感纽带,体现了诗人对自然与人文关系的独特感悟。全诗在二十字中完成情感转折,展现诗人晚年诗歌凝练深沉的特点。

现代文译文: 我已是鄱阳湖畔的羁旅客 为何还要向更远方漫游 昨夜章江上那轮明月啊 一路默默伴我到了扬州

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号