登录
[宋] 王安石
水光山气碧浮浮，落日将归又少留。
从此只应长入梦，梦中还与故人游。
《湖山入梦：诗人笔下的永恒别离》
赏析： 这首七绝以杭州望湖楼为背景，展现了诗人晚年对山水之美的眷恋与对故人的深情。首句"水光山气碧浮浮"用叠词"浮浮"描绘出湖光山色在暮霭中若隐若现的朦胧美，一个"碧"字点染出江南特有的温润色调。次句"落日将归又少留"以拟人手法写夕阳，暗含诗人对美景的依依不舍。"从此只应长入梦"转折陡峭，暗示此次离别恐成永诀，唯有梦中重游。末句"梦中还与故人游"点明题旨，将山水之恋升华为对友情的永恒追忆。全诗由景入情，由实转虚，在时空转换中完成了一次精神的超越。
现代文译文： 湖水的波光与山间的雾气 在暮色中浮动着青碧的影 夕阳将要归去时 我仍忍不住驻足停留 从今往后 这般美景恐怕只能 长久地出现在梦境里 而在那些梦中 我依然会与老友 一同畅游这山水之间
微信扫一扫
王安石诗词推荐