登录

《崇禧给事同年马兄挽辞二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《崇禧给事同年马兄挽辞二首其一》原文

庆历公偕起,元丰我独伤。

两楹终昔梦,五鼎继前丧。

薰歇曾攀桂,甘留所憩棠。

素风知不坠,能世有诸郎。

现代文赏析、翻译

《崇禧给事同年马兄挽辞二首其一》赏析

这首挽辞以深沉笔触勾勒出诗人对同年挚友马崇禧的悼念。全诗通过今昔对比,展现了诗人面对故人离世的复杂心绪。

首联"庆历公偕起,元丰我独伤"以时间跨度开篇,从庆历年间的同榜登科,到元丰年间的独自伤怀,十四字浓缩了三十余年的人生际遇。"偕起"与"独伤"形成强烈反差,奠定全诗哀婉基调。

颔联"两楹终昔梦,五鼎继前丧"用典精妙,"两楹梦"暗喻友人离世,"五鼎丧"指代接连失去至亲。诗人将个人哀思置于时代背景中,使挽辞具有更深厚的历史感。

颈联"薰歇曾攀桂,甘留所憩棠"转写回忆,"攀桂"喻指科举功名,"憩棠"象征友人德政。诗人选取这两个意象,既追忆了共同奋斗的青春,又赞美了友人的政绩遗爱。

尾联"素风知不坠,能世有诸郎"笔锋一转,以对友人子嗣的期许作结。这种哀而不伤的收束,体现了宋代士大夫特有的理性精神,也使挽辞在悲痛中显露出光明的尾巴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号